《拜见小师父》大张伟程雷组“大珠小珠”用“草原嘻哈”传承语言

来源:央视网 2017-10-31 17:25 http://www.mnw.cn/

大张伟程雷

　　上周六，《拜见小师父》首期拜师的5位大徒弟登台献艺，掀起一股“最炫民族风”。周深惊艳演唱越剧版《大鱼》，Selina连唱带耍长嘴壶版《中国话》等，都赢得了各方好评。其中大张伟根据蒙古语儿歌《七个母音》改编成的“草原嘻哈”版，在中华优秀传统文化的沃土培育出了时代的花朵，让人耳目一新。不少看过节目的网友评论称：编曲流行不失童真，不愧是大厉害！也有网友表示：一秒爱上学蒙古语。

　　跟着海日小师父学艺的大张伟首先要突破的就是语言关，阿尔泰语系的蒙古语让一口京片子的大张伟着实犯了难，最基本的七个母音都费了九牛二虎之力，更别提后面一大段蒙古语的唱词。早在第一期拜师之后，就有网友表示《七个母音》虽然好听，但歌词简直像密码，担忧大张伟搞不定这“谜一样的语言”，分分钟崩溃。事实证明，粉丝的担忧是多余的，机智的大张伟自创了空耳版歌词，魔性洗脑。奉“开心”为人生第一要义的大张伟善于将复杂的事情简单化，从而获得以及传播快乐。蒙古语作为一种民族语言，难度之高让人望而却步，而学习起来枯燥乏味。在《拜见小师父》中，大张伟通过嘻哈音乐的形式将复杂的蒙古语简单化，加入变化和趣味性，便于理解和接受，不失为一种传承语言的好方法。找到了方法，努力也是必不可少的。据说，大张伟为学标准蒙古语多次致电海日父亲，利用零碎的时间来学习。除了攻破语言关，编曲也让人拍手叫好。大老师不止一次改编过儿童歌曲，涉及到传统文化还是第一次。敢编又会编的大老师首次对传统文化“下手”，创造的这种“短调摇滚”形式依然可以给观众惊喜。

　　除了歌曲本身朗朗上口，节目的成功还要归结于大张伟和程雷两位徒弟富有活力的舞台表现。用网友的话说：大张伟简直像是在自己的演唱会一样自在。不仅自己玩得嗨，连程雷也被热烈的气氛带动，两人甚至默契上演一出“永远对不上的击掌”。对于两人的合作，“萌娃小评审”孟千寻用一句古诗评价：大珠小珠落玉盘。也是说明在演唱方面，两个声音相得益彰。这样的评价也是震惊了不少网友：小小年纪出口成章，不学习连电视都看不懂了。

　　汇报演出圆满落幕，新一轮的拜师即将开始。程雷提前毕业，新来的徒弟又会有怎样的表现呢？敬请关注本周六晚20:30东方卫视《拜见小师父》。

原标题：大张伟程雷组“大珠小珠”用“草原嘻哈”传承语言

责任编辑：陈辉达