BigBang6月新歌《BANG BANG BANG》中文版歌词(中韩对比)

　　BigBang6月的新歌《BANG BANG BANG》在6月1日晚间12点公开。同日晚间11点，BigBang将通过Naver直播《BIGBANG COUNTDOWN LIVE》，与歌迷一同迎接新歌发布瞬间。

《bang bang bang》MV截图

BIGBANG-뱅뱅뱅（BANG BANG BANG）歌词中文翻译

　　난 깨어나 까만 밤과 함께

　　我醒来 和漆黑的夜一起

　　다 들어와 담엔 누구 차례

　　都进来 下一个是谁

　　한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라

　　寸步都难行的傀儡游击队

　　경배하라 목청이 터지게

　　警惕起来 嗓子也喊哑吧

　　찌질한 분위기를 전환해

　　换掉这没出息的气氛

　　광기를 감추지 못하게 해

　　让他拥有不了狂气

　　남자들의 품위 여자들의 가식

　　男人的品味 女人的虚伪

　　이유 모를 자신감이 볼만해

　　不知理由的自信感值得一看

　　난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

　　我装作神气的样子是十足的厚脸皮

　　니 몸속에 파고드는 알러지

　　深入你内心的过敏症

　　이상한 정신의 술렁이는 천지

　　很奇怪 精神惶惶的世界

　　오늘 여기 무법지

　　今天 这里 可怕吧

　　난 불을 질러

　　我开始纵火

　　심장을 태워

　　灼烧心脏

　　널 미치게 하고 싶어

　　想要让你疯狂

　　B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

　　B.I.G Yea we bang like this 所有人一起

　　총 맞은 것처럼

　　像中枪一样

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　빵야 빵야 빵야

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　빵야 빵야 빵야

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

　　都不要动 都不要动

　　다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

　　都不要动 都不要动

　　오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

　　今天晚上一决胜负 都一决胜负

　　오늘 밤 끝장 보자

　　今天晚上一决胜负

　　빵야 빵야 빵야

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　널 데려가 지금 이 순간에

　　带走你的 在现在这个瞬间

　　새빨간 저 하늘이 춤출 때

　　那红红的天空 跳舞的时候

　　돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla

　　旋转旋转 你和我在的地方是Valhalla

　　찬양하라 더 울려 퍼지게

　　赞扬吧 再次响彻云霄

　　We go hard 불침번 밤새 달려 축지법

　　We go hard 整夜不睡奔跑的缩地术

　　이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점

　　这首歌是顶点的神才能唱的神通

　　큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리

　　巨大的尖叫声是带有魔性旋律 有毒的圈套

　　사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

　　四方 八方 五方 去吧 解开僵锁whoo

　　난 불을 질러

　　我开始纵火

　　네 심장을 태워

　　灼烧心脏

　　널 미치게 하고 싶어

　　想要让你疯狂

　　B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

　　B.I.G Yea we bang like this 所有人一起

　　총 맞은 것처럼

　　像中枪一样

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　빵야 빵야 빵야

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　빵야 빵야 빵야

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

　　都不要动 都不要动

　　다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

　　都不要动 都不要动

　　오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

　　今天晚上一决胜负 都一决胜负

　　오늘 밤 끝장 보자

　　今天晚上一决胜负

　　빵야 빵야 빵야

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　Ready or not

　　Yea we don't give a what

　　Ready or not

　　Yea we don't give a what

　　Let’s go 남자들은 위로

　　Let’s go 男人都向上

　　여자들은 get low

　　女人都get low

　　당겨라 bang bang bang

　　拉弓吧bang bang bang

　　let the bass drum go

　　남자들은 위로

　　男人都向上

　　여자들은 get low

　　女人都get low

　　당겨라 bang bang bang

　　拉弓吧bang bang bang

　　let the bass drum go

　　BANGBANGBANG 中文翻译

　　我醒来 和漆黑的夜一起

　　都进来 下一个是谁

　　寸步都难行的傀儡游击队

　　警惕起来 嗓子也喊哑吧

　　换掉这没出息的气氛

　　让他拥有不了狂气

　　男人的品味 女人的虚伪

　　不知理由的自信感值得一看

　　我装作神气的样子是十足的厚脸皮

　　深入你内心的过敏症

　　很奇怪 精神惶惶的世界

　　今天 这里 可怕吧

　　我开始纵火

　　灼烧心脏

　　想要让你疯狂

　　B.I.G Yea we bang like this 所有人一起

　　像中枪一样

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　都不要动 都不要动

　　都不要动 都不要动

　　今天晚上一决胜负 都一决胜负

　　今天晚上一决胜负

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　带走你的 在现在这个瞬间

　　那红红的天空 跳舞的时候

　　旋转旋转 你和我在的地方是Valhalla

　　赞扬吧 再次响彻云霄

　　We go hard 整夜不睡奔跑的缩地术

　　这首歌是顶点的神才能唱的神通

　　巨大的尖叫声是带有魔性旋律 有毒的圈套

　　四方 八方 五方 去吧 解开僵锁whoo

　　我开始纵火

　　灼烧心脏

　　想要让你疯狂

　　B.I.G Yea we bang like this 所有人一起

　　像中枪一样

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　BANG! BANG! BANG!

　　BANG! BANG! BANG!

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　都不要动 都不要动

　　都不要动 都不要动

　　今天晚上一决胜负 都一决胜负

　　今天晚上一决胜负

　　棒呀 棒呀 棒呀

　　Ready or not

　　Yea we don't give a what

　　Ready or not

　　Yea we don't give a what

　　Let’s go 男人都向上

　　女人都get low

　　拉弓吧bang bang bang

　　let the bass drum go

　　男人都向上

　　女人都get low

　　拉弓吧bang bang bang

　　let the bass drum go