青岛城阳区拾荒大姐精通英语能翻译英文小说 网友赞叹
在青岛城阳区棘洪滩街道古岛社区，有一个很出名的女人。她干着拾荒的工作，却精通英语，还能独立翻译原版英文小说。她的生活很拮据，可是她的精神世界很富足……
近日，有网友在某平台发布视频称，青岛城阳区有位拾荒大姐，精通英语并且自己翻译了小说，但是苦于无处发表生活拮据。
得知这位拾荒大姐的联系方式后，记者第一时间联系到了她。大姐姓袁，是城阳区城阳村人，现在租住在古岛社区。
记者看到，她租的房间不到十平方米，房子条件不好，但角落里一摞摞英语书籍保存完好。
袁大姐说，这些都是她省吃俭用，多年积攒下来的英语学习资料。
据了解，1990年，16岁的袁大姐考入青岛市崂山第一职业高中，学习服装专业，但她发现自己对专业没什么感觉，反而对英语非常感兴趣。
由于不满足于课余时间学习，她在1992年肄业，随后一边打工一边自学英语。
“我买了《新概念英语》《走遍美国》《许国璋电视英语》 这些当时非常热门的英语自学材料，说实话，买一套书非常非常的贵，我挣的那点钱除去衣食住行外，要想买书的话，对我来说是奢侈的事。”袁大姐说。
袁大姐对英语的这种狂热，让周围的很多人不理解。“很多人不支持，所以我很不合群。”在周围人异样的目光中，袁大姐一路坚持了20多年。
一摞摞的学习资料和书里密密麻麻的批注笔记，用胶带整齐封好的书籍和资料卡片，一本本烂熟于心的中英对照电影话本……记录了袁大姐的梦想与坚持。
袁大姐说，“我说我能看懂英文版的北京周报、上海日报，人家都说我是骗子。”
既然空口无凭，袁大姐就想用作品来证明自己。
她去青岛市图书馆外文部，借了一本2008年英国作家写的一本司法界的跟私家侦探有关的小说。
从2017年5月20日到2017年的10月20日，每天手写翻译出来。
目前她已经翻译了一本长篇小说和文章若干，包括新闻、学术、教育等方面。
袁大姐的努力我们有目共睹，英语改变了她，她也希望用英语改善自己的生活。
那么袁大姐的英语能力，是否足够以此为生呢？
记者采访了某出版社图书翻译张女士。
张女士说：“她在准确度上是没有问题的，但能否做翻译这一行，单从一篇稿子不太好判断。她面临的主要问题是文凭不够，如果她真的有心做这一行，我建议去考一个全国的翻译资格考试，但即使拿到证书走上职业翻译一途，不同方向和分工对译者的要求也是不同的。图书翻译和商业翻译，要求可能是不一样的，所以她还是要确定一下具体的方向。”
对于袁大姐的梦想网友们纷纷给予支持和鼓励
- 相关阅读:
-
2018中秋节手抄报内容资料大全 中秋节习俗来历50字简短2018-09-22关于中秋节月亮诗词诗句大全 描写月亮赏月咏月古诗名句2018-09-22燕京理工学院食堂工作人员地上冲洗餐具脚踢 学校回应2018-09-27
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 朝鲜强烈谴责美国鼓吹朝鲜“网络威胁”
2025-07-04 16:31 - 世界气象组织：极端高温席卷欧洲
2025-07-04 16:25 - 朝鲜谴责美国借“四方安全对话”挑衅朝鲜
2025-07-04 16:25 - 特朗普谈对乌军援：“先保自己”
2025-07-04 16:25 - 2025年4号台风最新消息：台风“丹娜丝”即将生成
2025-07-04 16:23 - 延边州纪委监委公开通报4起违反中央八项规定精神典型
2025-07-04 16:15 - 美国会众议院通过“大而美”税收和支出法案
2025-07-04 11:34
- 朝鲜强烈谴责美国鼓吹朝鲜“网络威胁”
- 猜你喜欢:
-
两部门联合发文部署 加快培养医养结合专业人才2025-03-212024年常熟中考成绩查询方式：苏州教育考试院官网2024-06-282025年上半年全国大学英语四六级考试(口试)准考证打印网站2025-05-20
-
评论(青岛城阳区拾荒大姐精通英语能翻译英文小说 网友赞叹)
- 热门评论:
- 新闻推荐
- @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？ 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯？ 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
- 视觉焦点
- 精彩视频
- 专题推荐
-
关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现泉州在补齐养老事业短板，提升养老服
2020福建高考招录
