韩国大学增设中国学生“专属课程”引韩国学生不满

来源:环球时报 2015-03-12 15:25 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　韩国《朝鲜日报》11日报道称，随着在韩中国留学生人数的不断增加，韩国校园文化正悄然发生变化。走在学校里，经常听到从耳边传来中文对话，打开学校机房的电脑，跳出的不是韩国网页，而是中国搜索引擎百度。现在，许多大学甚至增加“谢绝韩国学生”的中国学生“专属课程”，引发韩国学生不满，称“被差别对待”。对此，《环球时报》记者进行深入了解，发现“差别对待”一说其实有待商榷。

　　《朝鲜日报》的报道围绕韩国建国大学、庆熙大学、汉阳大学开设的中国学生“专属课程”进行采访和分析。这类课程指纯中文授课或者仅允许中国留学生申请。该报记者10日来到建国大学的韩国史课堂，目睹该课教授告诉一名来上课的韩国学生，“这里是只为会说中文的学生开设的课，韩国学生不能申请”，令其退选课程。据报道，建国大学的韩国史课程是针对大一学生的核心选修课。该校商学院在这学期共开设15门中国学生“专属课程”，包括3门专业课和12门选修课。此外，庆熙大学从2011年开始开设针对中国留学生的课程，本学期有包括人类的价值探索课等5门此类课程。汉阳大学ERICA校区也从2013年起开设中国学生专选课，该校机械工学专业今年开设3门这一类型的专业课。

　　对于韩国大学增加中国学生专用课，许多韩国学生表示不满。建国大学一名韩国学生对《朝鲜日报》说，去年他没选上其他专业课，最后只好选择针对中国留学生开设的韩语授课课程，他说：“有6-8名韩国学生也遇到类似情况。韩国学生的课程都不能全部调整好，却为中国学生专门开课，这难道不是差别对待吗？”就读于另一所大学的学生李某表示：“以交换生的身份来韩国学习，难道不应该适应当地语言吗？在韩国开设用外国留学生母语教学的课程，我不明白这一做法。”

　　对于《朝鲜日报》的报道，《环球时报》记者进行一番了解后发现，建国大学确实开设针对中国留学生的课程，如韩国史和首尔历史与文化课。这两门课程涉及许多专业术语，包括各朝代名称、君王的名字和战争名称等，如果用全韩语教学，会对刚来韩国交换或进修的中国学生带来认知不便。该课程由韩语水平较高的中国教授用中韩双语进行授课。之所以不让韩国学生申请，是因为有同样的课程由韩国老师来教授。

　　在汉阳大学ERICA校区开设的机械工学专业课程，更类似于辅导课。据相关人士介绍，ERICA校区有研究生给本科生辅导的项目，申请该项目的确实只有中国学生。除了机械工学专业，该校的经管、设计、语言类专业都没有开设中国学生专属课。另外，该校有只面向外国留学生的课程，不面向韩国学生是因为此类课程一般是关于韩语学习的。

　　据《朝鲜日报》报道，2014年在建国大学的中国留学生是1235名，庆熙大学为1689名，汉阳大学是1330名。许多韩国大学表示，中国学生数量增多，和韩国学生一起上课，可能对他们的学习效率产生影响，因此调整课程设置。一名大学工作人员指出，虽然中国留学生对这类专属课程适应程度较高，但中国学生也会抱怨“和韩国学生没有交流，中国人聚在一起上课，没有留学的感觉”。针对此类反馈，韩国大学每年都会在课程设置上做相应的调整。(记者：济冬)